အလုပ်လက်မဲ့ အကျိုးခံစားခွင့် (Unemployment) — Indiana တွင် လျှောက်နည်း
Unemployment benefits in Indiana
အခြေခံ
Unemployment Insurance (UI) သည် ကိုယ့်အပြစ်မဟုတ်ဘဲ အလုပ်ဖြုတ်ခံရသူများ (layoff) အတွက် ယာယီ ငွေကြေးအထောက်အပံ့ ဖြစ်ပါသည်။ Indiana တွင် Department of Workforce Development (DWD) က စီမံပါသည်။ ခံစားခွင့်ရရန် အလုပ်လုပ်နိုင်သူ၊ အလုပ်လုပ်ရန် အဆင်သင့်ရှိသူနှင့် အချိန်ပြည့်အလုပ် တက်ကြွစွာ ရှာဖွေနေသူ (able, available, and actively seeking full-time work) ဖြစ်ရပါမည်။
အလုပ်ပြုတ်ပြီးသည်နှင့် စောစော လျှောက်ပါ — ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် အချိန်ယူပါသည်။
လျှောက်ထားနည်း
- Uplink Claimant Self-Service (uplink.in.gov) တွင် အွန်လိုင်းဖြင့် လျှောက်ပါ — သင်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာသည် username ဖြစ်သွားပါမည်။
- မောင်းနှင်လိုင်စင် သို့မဟုတ် တရားဝင်မှတ်ပုံတင်၊ Social Security number၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ လိပ်စာနှင့် ဖုန်းနံပါတ် လိုပါမည်။
- ယခင်အလုပ်ရှင်၏ အမည်၊ လိပ်စာ၊ ဖုန်း၊ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် ရက်စွဲများနှင့် အလုပ်ထွက်ရသည့် အကြောင်းရင်း ပြင်ဆင်ထားပါ။
- ငွေတိုက်ရိုက်လွှဲရန် ဘဏ်၏ routing နှင့် account နံပါတ် (သို့မဟုတ် prepaid debit card ကို ရွေးနိုင်ပါသည်)။
အပတ်စဉ် voucher တင်ခြင်း
လျှောက်လွှာတင်ပြီးရုံဖြင့် ငွေမရသေးပါ — Uplink တွင် အပတ်စဉ် voucher တင်ရပါသည်။ ခံစားခွင့်ကို အပတ်အလိုက် ပေးပါသည်၊ တစ်ပတ်သည် တနင်္ဂနွေနေ့ နံနက် 12:00 မှ စနေနေ့အထိ ဖြစ်ပြီး ကုန်ဆုံးပြီးသောအပတ်အတွက် တနင်္ဂနွေနေ့မှစ၍ တင်နိုင်ပါသည်။ ထိုအပတ်အတွင်း ဝင်ငွေရရှိခဲ့ပါက အမှန်အတိုင်း ဖော်ပြရပါမည်။
အလုပ်ရှာဖွေမှု (work search) စည်းမျဉ်း
- အပတ်တိုင်း အလုပ်ရှာဖွေမှု လှုပ်ရှားမှု နှစ်ခု (two Work Search Activities) လုပ်ရပါသည်။
- လုပ်ခဲ့သည်များကို စာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားပါ — DWD ၏ Work Search Activity Log ကို မြန်မာဘာသာဖြင့်ပါ in.gov/dwd တွင် download ရနိုင်ပါသည်။
- အတည်ပြုအီးမေးလ်များနှင့် အထောက်အထားများကို ခြောက်လကြာ သိမ်းထားပါ — DWD က ပြန်တောင်းနိုင်ပါသည်။
- IndianaCareerConnect.com တွင် အလုပ်ရှာခြင်းနှင့် ဒေသခံ WorkOne ရုံး၏ အစီအစဉ်များသည် သတ်မှတ်လှုပ်ရှားမှုအဖြစ် အကျုံးဝင်ပါသည်။
ငြင်းပယ်စာ ရောက်လျှင်
DWD သည် သင့်အရည်အချင်းကို “Determination of Eligibility” ဟူသော စာဖြင့် အကြောင်းကြားပါသည် — ခံစားခွင့်ရ/မရနှင့် အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သဘောမတူပါက အယူခံ (appeal) ဝင်နိုင်ပါသည်။
DWD ၏ တရားဝင်စာမျက်နှာ (in.gov/dwd — “File an Appeal”) အရ အယူခံကို Determination of Eligibility ပေါ်ရှိ “sent” ရက်စွဲမှ 15 ရက်အတွင်း တင်ရပါသည်။ ဤရက်သည် ပြောင်းလဲနိုင်၍ စာရောက်လျှင် ထိုစာမျက်နှာတွင် ချက်ချင်း ပြန်စစ်ပါ။
- အယူခံကို Uplink ၏ appeals portal မှတစ်ဆင့် အွန်လိုင်းတင်နိုင်သလို စာတိုက်၊ ဖက်စ် သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်သွား၍လည်း တင်နိုင်ပါသည်။
- ငြင်းပယ်သည့် Determination of Eligibility မိတ္တူကို ပူးတွဲပြီး သဘောမတူသည့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ရေးပါ။
- တင်လိုက်သည့် ရက်စွဲ အထောက်အထား (ဖက်စ်အတည်ပြုစာရွက်၊ စာတိုက်ပြေစာ) ကို သိမ်းထားပါ။
- အယူခံစဉ်အတွင်း ဘာဆက်လုပ်ရမည်ကို DWD သို့မဟုတ် WorkOne တွင် မေးပါ — voucher ဆက်တင်ရန် လိုအပ်တတ်ပါသည်။
အကူအညီ ဘယ်မှာ ရနိုင်လဲ
ဤဆောင်းပါးသည် ယေဘုယျအချက်အလက်သာ ဖြစ်ပါသည် — ဥပဒေ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ ကိုယ်ပိုင်အခြေအနေအတွက် အောက်ပါ တရားဝင်ရုံး သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြု အဖွဲ့အစည်းများထံ တိုက်ရိုက် မေးမြန်းပါ။
- in.gov/dwd — Claimant Handbook ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် အခမဲ့ download ရနိုင်ပါသည် (Work Search Activity Log လည်း မြန်မာလို ရှိပါသည်)။
- DWD သည် တောင်းဆိုပါက အခမဲ့ စကားပြန်နှင့် ဘာသာပြန် ဝန်ဆောင်မှု ပေးပါသည် — “I need a Burmese interpreter” ဟု ပြောပါ။
- ဒေသခံ WorkOne ရုံး — လျှောက်လွှာ၊ voucher နှင့် အလုပ်ရှာဖွေရေးတွင် ကူညီပေးပါသည်။
- ဝင်ငွေနည်းသူများအတွက် အယူခံဆိုင်ရာ ဥပဒေအကူအညီကို Indiana Legal Services တွင် မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ / Questions families ask
ကိုယ်တိုင် အလုပ်ထွက်ခဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံရခြင်း ဖြစ်ပါက လျှောက်လို့ မရတော့ဘူးလား။
လျှောက်နိုင်ပါသေးသည် — ဆုံးဖြတ်သူမှာ DWD ဖြစ်ပါသည်။ အလုပ်နှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်သော ခိုင်လုံသည့် အကြောင်းရင်း (ဥပမာ — ဘေးအန္တရာယ်ရှိသော အလုပ်ခွင်အခြေအနေ၊ လုပ်ခလစာ မပေးခြင်း) ကြောင့် ထွက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါက ခံစားခွင့် ရနိုင်ပါသည်။ ထုတ်ပယ်ခံရခြင်းကလည်း အမြဲ အရည်အချင်း ပျက်စေခြင်း မဟုတ်ပါ — စည်းကမ်းကို တမင် ချိုးဖောက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ အလုပ်နှင့် မကိုက်ညီ၍ ဖြစ်ပါက ရနိုင်ပါသည်။ မိမိဘာသာ မဆုံးဖြတ်ဘဲ လျှောက်ပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို အမှန်အတိုင်း ရှင်းပြပါ — မမှန်မကန် ပြောခြင်းက အမှုကို ပျက်စီးစေပါသည်။ အလုပ်ရှင်ဘက်မှ ကန့်ကွက်ပါက နှစ်ဖက်စလုံး၏ အဆိုကို ကြားနာပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ပါသည်။
အချိန်ပိုင်း အလုပ်လုပ်နေပါက သို့မဟုတ် အလုပ်အသစ် ရသွားပါက voucher ဆက်တင်ရမလား။
တစ်ပတ်အတွင်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါက ထိုအပတ်၏ voucher တွင် ရရှိသည့် ပမာဏကို မဖြစ်မနေ ဖော်ပြရပါသည် — လစာ လက်ထဲ ရောက်သည့်အပတ်ကို မဟုတ်ဘဲ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့် အပတ်အလိုက် ရေတွက်ပါသည်။ ဝင်ငွေ နည်းပါက အပိုင်းအစ ခံစားခွင့် (partial benefits) ရနိုင်သေး၍ အလုပ် အနည်းငယ် လုပ်ရုံဖြင့် ချက်ချင်း ရပ်စရာ မလိုပါ။ မဖော်ပြဘဲ ခံစားခွင့် ယူမိပါက နောင်တွင် overpayment အဖြစ် ပြန်ပေးရပြီး ဒဏ်ကြေးနှင့် ခံစားခွင့် ပိတ်ပင်ခံရနိုင်ပါသည် — ငွေ အနည်းငယ်ပင် ဖြစ်စေ အမြဲ ဖော်ပြပါ။ အချိန်ပြည့် အလုပ် ရသွားပါက DWD ကို အသိပေးပြီး ထိုအပတ်မှစ၍ ရပ်ပါ။
UI ငွေအတွက် အခွန် ဆောင်ရပါသလား။
ဆောင်ရပါသည်။ အလုပ်လက်မဲ့ ခံစားခွင့်သည် ဖက်ဒရယ်အခွန် စည်းကြပ်ခံရသော ဝင်ငွေဖြစ်ပြီး Indiana တွင်လည်း ပြည်နယ်အခွန် သက်ဆိုင်ပါသည်။ လျှောက်စဉ် သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ခံစားခွင့်မှ အခွန်ကို ကြိုဖြတ် (withholding) ခိုင်းနိုင်ပါသည် — မဖြတ်ထားပါက နှစ်ကုန်တွင် ပေးရန်ကျန် အခွန် ပေါ်လာတတ်ပါသည်။ နှစ်ကုန်လျှင် DWD က 1099-G ဟူသော အခွန်စာရွက် ထုတ်ပေးပြီး များသောအားဖြင့် အွန်လိုင်းအကောင့်တွင် ရယူရပါသည် — အခွန်တင်ရာတွင် ပါရပါမည်။ ဝင်ငွေနည်းသူများအတွက် အခမဲ့ အခွန်တင်ကူညီရေး (VITA) အစီအစဉ်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
Sources / ရင်းမြစ်များ
ဤဆောင်းပါးသည် ယေဘုယျလမ်းညွှန်သာဖြစ်ပြီး သင့်ကျောင်းခရိုင်၏ တရားဝင်ညွှန်ကြားချက်များကို ဦးစားပေး လိုက်နာပါ။
burmesetranslator.com/guides/unemployment-benefits — Burmese Translator (မြန်မာဘာသာပြန်)