Glossary · Health & insurance / ကျန်းမာရေးနှင့် အာမခံ
Doctor's note
ဆရာဝန် ထောက်ခံစာ
What it means / အဓိပ္ပာယ်
A short signed note from a clinic confirming you or your child was seen, used to excuse a school absence or a missed work shift.
မိမိ သို့မဟုတ် ကလေး ဆေးခန်းပြခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုသော ဆရာဝန်၏ လက်မှတ်ပါ မှတ်စုတိုဖြစ်ပြီး ကျောင်းပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်ပျက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုချက်ရရှိစေရန် သုံးပါသည်။
Where you’ll see it / ဘယ်မှာ တွေ့ရမလဲ
Attendance letters, employer absence policies, and the clinic checkout desk.
What to do / ဘာလုပ်ရမလဲ
Ask for it at checkout before you leave the clinic; going back for one later is much harder.
Common mistake / မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
Hand it in on the first day back. Many schools and employers stop accepting it after a short window, and the absence stays unexcused.
Got a document with this word? / ဤစကားလုံးပါသော စာရွက်ရှိပါသလား။
Translate the whole letter free — upload a Word file on the document translator, or photograph a paper letter with the photo translator. စာတစ်စောင်လုံးကို အခမဲ့ ဘာသာပြန်နိုင်ပါသည်။
burmesetranslator.com/glossary/doctors-note — Burmese Translator (မြန်မာဘာသာပြန်)