USCIS စာများ — ဘာကိုဆိုလိုသလဲ
Understanding USCIS letters
စာအမျိုးအစားများ
- Receipt Notice (I-797C) — လျှောက်လွှာလက်ခံရရှိကြောင်း အသိပေးစာ။ Receipt number ကို သိမ်းထားပါ — case status ကို uscis.gov တွင် စစ်နိုင်ပါသည်။
- Biometrics Appointment — လက်ဗွေ/ဓာတ်ပုံ ချိန်းဆိုစာ။ မပျက်မကွက် သွားပါ၊ မသွားနိုင်လျှင် ကြိုတင်ပြောင်းလဲခွင့် တောင်းပါ။
- RFE (Request for Evidence) — အထောက်အထား ထပ်တောင်းစာ။ သတ်မှတ်ရက်အတွင်း မဖြေပါက လျှောက်လွှာ ပယ်ခံရနိုင်ပါသည် — ချက်ချင်း အကူအညီရှာပါ။
- Approval / Denial Notice — ခွင့်ပြု/ငြင်းပယ်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ။
အရေးကြီးဆုံး အချက်
USCIS စာတိုင်းတွင် သတ်မှတ်ရက် (deadline) ပါလေ့ရှိပါသည် — နားမလည်၍ ဘေးချထားခြင်းသည် အန္တရာယ်အကြီးဆုံး အမှား ဖြစ်ပါသည်။ စာရောက်လျှင် ချက်ချင်း ဘာသာပြန်ကြည့်ပြီး DOJ အသိအမှတ်ပြုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ရှေ့နေနှင့် တိုင်ပင်ပါ။ ဤ site ၏ ကိရိယာဖြင့် စာကို နားလည်အောင် ဘာသာပြန်နိုင်သော်လည်း USCIS ပြန်တင်ရန် စာရွက်များအတွက် certified translation လိုပါသည်။
ဤဆောင်းပါးသည် ယေဘုယျလမ်းညွှန်သာဖြစ်ပြီး သင့်ကျောင်းခရိုင်၏ တရားဝင်ညွှန်ကြားချက်များကို ဦးစားပေး လိုက်နာပါ။
burmesetranslator.com/guides/uscis-notices — Burmese Translator (မြန်မာဘာသာပြန်)