တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများအတွက် အသိအမှတ်ပြုဘာသာပြန်
Certified translations for official documents
Certified Translation ဆိုတာ
USCIS၊ တရားရုံးနှင့် တက္ကသိုလ်များသည် နိုင်ငံခြားဘာသာစာရွက် (မွေးစာရင်း၊ လက်ထပ်စာချုပ် စသည်) တင်လျှင် “certified translation” တောင်းပါသည် — ဘာသာပြန်သူက မှန်ကန်ကြောင်း လက်မှတ်ထိုးထားသော ဘာသာပြန် ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်သူသည် လိုင်စင်ရ ရှေ့နေဖြစ်စရာ မလိုပါ — ကျွမ်းကျင်သူတိုင်း လက်မှတ်ထိုးနိုင်ပါသည် (မိမိကိုယ်တိုင်၏ စာရွက်ကိုမူ မိမိမပြန်သင့်ပါ)။
ဤ site ၏ ကိရိယာနှင့် ခြားနားချက်
ဤ site ၏ ဘာသာပြန်ကိရိယာသည် ကျောင်းစာများကို နားလည်ရန်အတွက် ဖြစ်ပါသည် — USCIS တင်ရန် certified translation မဟုတ်ပါ။ တရားဝင်ကိစ္စများအတွက် ကျွမ်းကျင်ဘာသာပြန်သူ သို့မဟုတ် ဒုက္ခသည်ကူညီရေးအဖွဲ့များထံ ဆက်သွယ်ပါ။
ဤဆောင်းပါးသည် ယေဘုယျလမ်းညွှန်သာဖြစ်ပြီး သင့်ကျောင်းခရိုင်၏ တရားဝင်ညွှန်ကြားချက်များကို ဦးစားပေး လိုက်နာပါ။